Tại sao chúng ta cần phải làm việc?
Tại sao phải trả tiền để mua thức ăn?
Tại sao không chia sẻ cho nhau?
Người giàu thì lại béo. Người nghèo lại chết.
Sao không có gì là miễn phí hết vậy?
Chúng ta đã trở thành nô lệ để làm việc.
Làm việc có vui không?
Không. Tất nhiên là không rồi.
Chúng ta hoàn toàn không muốn làm việc.
Chính vì thế, tôi, Đầu Búa này, sẽ thay đổi tất cả.
Chúng tôi sẽ tạo nên một nơi mà không cần làm việc
và được hỗ trợ đầy đủ.
Tôi là Đầu Búa, lãnh đạo của nhóm Thiên Đường,
sẽ biến điều không tưởng trở thành sự thật.
Sếp ơi, không ai thèm quan tâm cả.
Cái gì chứ?
Chết tiệt! Bọn dân đen ngu ngốc này.
Đi nào!
Chúng ta sẽ phá hủy ngôi nhà của người giàu nhất trong thành phố.
Phải dạy cho chúng một bài học.
- Những kẻ như hắn là... - Ông đầu trọc kìa.
- ... biểu tượng của sự bất bình đẳng! - Đừng nhìn, con.
Vâng thưa sếp!
Tòa nhà chọc trời này là của Monier đó sếp.
Chắc là dùng tiền đút lót chứ gì!
Thật không thể tha thứ! Đập nó cho ta!
Xong ngay, thưa sếp!
Đã dọn xong.
Bộ giáp chiến đấu mới này đầy hứa hẹn đấy!
Ta đã liều cả tính mạng để ăn cắp từ tổ chức.
Ấy khoan, nhầm nhà rồi.
Em xin lỗi sếp. Nhà của hắn ở phía trước cơ.
Đến trứng vịt còn lộn nói chi là người.
Điều quan trọng là phải biết sửa lỗi. Ta nói đúng không?
Đúng vậy ạ.
Được rồi, giờ tới nhà tên Monier nào.
Tuân lệnh!
Cảm ơn anh, Tài Xế Lặng Thầm.
Đừng có chỉ tay vào người tôi như thế!
Mơ hả?
Thành phố F vừa xuất hiện một nhóm người tự xưng là nhóm Thiên Đường.
Bọn chúng đã phá hủy
những công trình lớn và biệt thự gần đó.
Chúng tôi vừa xác định được danh tính của thủ lĩnh chúng.
Một tên tội phạm cấp độ B, và có tên là Đầu Búa.
Đầu Búa đã có tiền án bạo lực.
Hắn là một tên đô con cao khoảng 2.15 mét và nặng 210 kg.
Chúng tôi lại vừa nhận được tin báo hắn đã gây thương tích cho 20 người trên đường,
và các nạn nhân đều đã được đưa vào bệnh viện.
Theo như thông báo của băng nhóm Đầu Búa,
chúng sẽ không ngừng phá hủy thành phố cho đến khi
những người thất nghiệp được nhận phí hỗ trợ.
- Bộ đồ ngu kinh - Điều đó là không thể.
Những kẻ theo băng Đầu Búa đều là những người trẻ...
- Chắc mình không cần ra tay rồi. ... thất nghiệp, lười lao động.
Theo báo cáo thì toàn bộ thành viên đều cạo trọc đầu.
Và đều nguy hiểm.
Nếu mọi người thấy ai trọc đầu trong thành phố
thì xin hãy tránh xa ra!
Thế quái nào?
Miêu tả y chang mình!
Mình là anh hùng mà, chết tiệt!
Nếu cứ tiếp tục như thế này thì họ sẽ xem mình như cái lũ đó mất.
Mình sẽ xử chúng!
Chạy đi!
Lũ đầu trọc đó!
Chúng... không chịu lùi lại.
Nguy hiểm quá!
Dừng tay lại, lũ tội phạm!
Lái chiếc xe đạp của công lý. Tài Xế Lặng Thầm đã có mặt.
Đó là Tài Xế Lặng Thầm!
Chúng ta được cứu rồi.
Một siêu anh hùng ư? Nực cười!
Ta tới đây!
Ai đó gọi xe cứu thương đi!
Ngài Monier! Xin hãy rời khỏi đây!
Ông muốn ta chạy trốn cuộc nổi loạn này sao?
Không cần phải vậy đâu!
Chả tội gì phải chạy cả.
Ông may mắn đấy.
Việc này xảy ra trước khi hợp đồng của ta hết hạn.
Là vệ sĩ của ngài.
A, Sonic.
Vậy tôi sẽ giao việc này cho cậu nhé?
Liệu cậu có thể giải quyết...
Đừng lo.
Ông nên lo cho mạng sống của chúng thay vì tôi.
Nếu trong trường hợp này thì tôi buộc phải giết hết bọn chúng.
Băng Đầu Búa.
Một đám sửu nhi mặc giáp mà đòi làm loạn à?
Đầu Búa, tội phạm cấp B ư?
Chắc sẽ tốn vài giọt mồ hôi.
Ninja Thời Hiện Đại
Thưa sếp, tòa nhà nằm sau khu rừng kia chính là của tên Monier.
Ngoài ra nó được gọi là "Tòa Nhà Phân Vàng".
Được rồi, tiến lên!
Có ai đó đang ở đây.
Ta đang đợi ngươi đây Đầu Búa.
Monier cử ta đến.
Để ta nói trước.
Ta không bao giờ để mục tiêu của mình sống sót.
Và ta sẽ làm thế với các ngươi.
Ta muốn công việc lúc nào cũng hoàn hảo.
Nếu bây giờ mà đầu hàng thì vẫn còn kịp đấy.
Vậy ý các ngươi sao?
Cái quái...
Cái quái gì đang diễn ra thế này?
Tại sao mọi người...
Tiêu rồi!
Chết tiệt, sao ngươi dám?
Ngươi nghĩ mình đang làm gì vậy? Định doạ cho ta sợ sao?
Không nhìn thấy phải không?
Mày đây rồi.
- Có một tên khủng bố ở đây - Ta không phải khủng bố!
Gì chứ, không trốn sao?
Ầy, lại làm thói quen xấu rồi.
Ngươi chỉ là một con chó của Monier thôi.
Ngươi nghĩ ta lại đi chịu thua
một con chó như ngươi á?
Hiểu rồi, hắn dụ mình vào đây.
Đúng như mình nghĩ, hắn quả là ngu.
Hắn không thể làm cho tự nhiên hơn một chút sao?
Có rất nhiều đá ở đây.
Chúng sẽ tiếp tục rơi xuống nếu ngươi không cản được ta.
Vậy ngươi tự tin là có thể đấu với tốc độ của ta,
và ngươi sẽ biết ta tấn công từ đâu ư?
Thật là đáng thương. Thích thì chiều.
Tổng lực tấn công...
chính diện.
Nhanh quá! Không thể thấy được hắn.
Nhưng cũng chẳng sao cả.
Bởi vì nhờ thứ này
ta biết ngươi ở đâu.
Ngươi sẽ phải hối hận dưới địa ngục vì đã dám chống đối ta.
Xong.
À, không. Thật không may là ta chả có tý thương sót gì cả.
Ờ, cơ thể của Đầu Búa đang ở đây.
Bây giờ ta sẽ trở lại và,...
Xác hắn đâu rồi?
Chết tiệt, suýt chút nữa thì tèo.
May là hắn nhắm vào đầu mình.
Hắn không biết là hộp sọ của mình dày hơn người thường nhiều lần.
Khốn kiếp! Ta không biết ngươi là ai nhưng ta sẽ báo thù và...
Có ai phía trước à?
À, hoá ra là quân mình.
Thánh Phồng Tôm
Lại một lần nữa
con lại đánh giá thấp sức mạnh của chúng, giống trận với Quỷ Muỗi vậy.
Con lại bất cẩn và để hắn đánh bại.
Nếu như không có thầy Saitama ở đó
thì con đã tự hủy rồi.
Vậy à?
- Ta mừng vì con không sao. - Tiến sĩ.
Thầy Saitama lại cứu lấy mạng sống này thêm một lần nữa.
Còn người khôi phục sự sống cho con lại là Tiến sĩ Stench.
Rốt cuộc thì vẫn là thầy Saitama cứu con.
Vậy nên con vẫn muốn sống tiếp.
Ờ, ta hiểu được vấn đề của con rồi, Genos.
Vấn đề là con luôn nói về thầy Saitama luôn luôn tuyệt vời đúng không?
Vâng!
Ta biết là có hơi trễ nhưng
bây giờ ta sẽ thay bộ mới nhất cho con.
Nếu hoàn tất thì chắc con sẽ có thể vượt qua cả thầy Saitama của mình.
Chắc cậu ta phải mạnh lắm nên ngày nào con cũng nói về cậu ta như thế.
Vâng.
Ngươi là ai? Muốn tham gia nhóm Đầu Búa à?
À không.
Ta là một siêu anh hùng.
Ta đến để đập ngươi vì vài lý do cá nhân.
Vậy thì... Đồng bọn đâu cả rồi?
Thế thì chết đi!
Mình phải nhanh ra khỏi đây thôi.
Chờ đã, chẳng phải mình vừa đấm vào nó sao?
Thật thất vọng.
Ta tưởng áo giáp của ngươi mạnh lắm chứ.
Vậy là bộ giáp chỉ giúp ngươi
mạnh lên có tí xíu thôi à?
Một tên như ngươi thì làm sao hiểu được giá trị của nó chứ.
Ta đã phải trải qua những ngày tháng địa ngục để điều khiển được nó đấy.
Dù gì thì ta cũng đang tìm một con chuột để kiểm tra xem sức mạnh tối đa của nó.
Quay tay chiến.
Kỹ thuật đó...
Hồi nhỏ mình cũng hay làm thế này nè!
Không thể nào.
Đầu Búa
chúng ta có nhiều điểm giống nhau đấy.
Mày là cái quái gì vậy?
Khoan đã...
Tôi chỉ không muốn làm việc thôi.
Đừng làm điều xấu nữa đấy, được chứ?
Không phải cậu tới để giết tôi sao?
- Té đi! - Vâng.
Về thôi nào.
Tên Đầu Búa đâu rồi?
Không phải ta đã giết hết rồi ư?
Nếu cậu tìm Đầu Búa thì hắn chạy hướng này.
Trong trạng thái khoả thân.
Cái quái gì đây?
Này, cậu nhầm rồi.
Ta nhầm gì chứ?
Tôi không phải người băng Đầu Búa.
Nói dối.
Không không, cậu đang đùa tôi đấy à?
- Cậu nhìn kỹ lại mà xem. - Sao phải thế?
Ta thấy ngươi cũng tọc đầu nên chắc là đồng bọn của chúng rồi.
Nhưng...
Tôi chính là siêu anh hùng...
- vì chính nghĩa... - Ta không biết ngươi.
Vậy sao?
Với lại ta cũng không quan tâm.
Ngươi đã phá được chiêu của ta những hai lần.
Đó mới là vấn đề.
Ta sinh ra ở một làng Ninja,
và tập luyện kỹ thuật từ khi còn rất nhỏ.
Và ngươi đã thấy được đòn tấn công đó.
Ta không thể tha thứ cho ngươi.
Cậu ta nói cái quái gì thế?
Lòng tự hào của ta không cho phép điều đó!
Ta không thể để cho ngươi thoát dù ngươi là ai.
Nói dối.
Cậu chỉ muốn thử tuyệt chiêu với tôi thôi, có phải không?
Tôi có thể thấy nụ cười trên gương mặt cậu.
Sao hả?
Có theo kịp tốc độ của ta không?
Đây là tuyệt chiêu Sóng Dữ này.
Có nhìn thấy ta không?
Ngươi có thể theo kịp tốc độ này chứ?
Này.
Tôi về nhà được chưa?
Cái tên này...
Vậy thì, Cú Đá Xé Gió.
Chiếu tướng.
Chết, xin lỗi.
Tôi không cố ý đánh cậu.
Tôi định chặn đòn của cậu, nhưng mà cậu đang ở trên nên....
Chúng tôi sẽ quay trở lại ngay.
Ta là Ninja giỏi nhất hiện nay.
Ta làm mọi việc từ vệ sĩ đến ám sát.
Ta là Sonic "Vận Tốc Âm Thanh".
Nhưng ta sẽ tạm thời gác chuyện công việc lại đã.
Giờ đây ta đã tìm thấy đối thủ xứng tầm,
ta sẽ rèn luyện để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới của chúng ta.
Tên ngươi là gì?
Saitama.
Saitama! Lần tới gặp nhau sẽ là giây phút cuối cùng của ngươi trên đời.
Ừ.
Sonic "Vận Tốc Âm Thanh"
sẽ chấm hết cuộc đời ngươi bằng kĩ thuật ninja của ta.
Cố lên nhé!
Sonic "Vận Tốc Âm Thanh" sao?
Ai vậy ạ?
Con chưa nghe đến cái tên này bao giờ!
Ai mà biết.
Tự nhiên xuất hiện thách đấu với tôi rồi đi mất.
Con sẽ xóa sổ hắn nếu thầy thấy bị làm phiền.
Đừng có sửu nhi như vậy.
Mà cậu đến đây chi vậy?
Về nhà cậu đi! Cậu chỉ là người lạ thôi mà.
- Thưa thầy, con muốn trở nên mạnh... - Câm ngay!
Tôi đang bị sốc đây này.
Tôi vừa nhận ra một vấn đề cực kì nghiêm trọng.
Nên làm ơn đi đi!
Vấn đề nghiêm trọng ạ?
Vấn đề nào lại có thể làm cho một người như thầy bị sốc vậy ạ?
Xin hãy nói cho con biết.
Tôi không nổi tiếng.
Tôi đã làm siêu anh hùng được ba năm nay rồi.
Tôi đã chiến đấu với vô số tên khủng bố và quái vât.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy ai cứu thế giới nhiều như tôi.
Đáng lẽ ra mọi người trên thế giới phải biết đến tôi chứ.
Bây giờ tôi phải có fan hâm mộ chứ!
Cậu có biết tên đó nói gì với tôi không?
"Ta không biết ngươi."
Cậu tin được chứ?
Còn mọi người trong thành phố nghĩ tôi là khủng bố.
Họ không nhớ tôi là người đã hạ
những con quái vật lúc trước để cứu họ.
Thầy nói đúng.
Tin tức cũng không hề
nhắc tới thầy Saitama là người đã xử băng Đầu Búa.
Họ cũng chẳng đưa tin gì về Sonic "Vận Tốc Âm Thanh" nữa.
Họ chỉ đưa tin về anh hùng "Tài Xế Lặng Thầm" đã cứu thành phố.
Không lẽ...
- Thưa thầy! - Hở?
Thầy đã ghi danh vào Hiệp hội Siêu Anh hùng chưa?
Trang web chính thức của Hiệp hội Siêu Anh hùng.
"Làm thử một bài kiểm tra thể chất và nhân cách ở hiệp hội anh hùng"
"nếu điểm của bạn cao hơn điểm chuẩn,"
"bạn sẽ được ghi danh vào Hiệp hội Siêu Anh hùng."
"Sau khi được hiệp hội công nhận,"
"bạn sẽ được nhận tiền lương bằng số việc mà siêu anh hùng làm từ quỹ quyên góp."
"Xã hội sẽ không công nhận bạn là anh hùng"
"cho tới khi bạn đăng ký."
"Nếu không ghi danh"
"thì bạn sẽ luôn bị xem là bệnh hoạn
"cho dù cứu thế giới bao lần đi nữa."
Tôi không hề biết.
Cậu đã đăng ký chưa Genos?
Không, con sẽ không làm thế!
Vậy chúng ta đăng kí luôn đi!
Nếu đăng kí với tôi thì tôi sẽ nhận cậu làm đệ tử.
Đi đăng kí thôi ạ!
Tha... tha...
Tha cho tôi đi mà!
Cầu xin tha mạng
sau khi ăn cắp bộ đồ của tổ chức ư?
Thật là ngu ngốc.
Bọn ta để ngươi lấy bộ áo nhằm thu thập dữ liệu của nó.
- Xác hắn thì sao? - Kệ đi!
Hên quá, hộp sọ của mình cứng hơn người thường.
Mẹ ơi. Con sẽ đi kiếm việc làm.
Hôm nay chúng tôi đã mời một chuyên gia
trong công tác lao động thanh niên, ông Mejimeda.
Cảm ơn đã mời tôi.
Sau những gì nhóm Đầu Búa gây ra
thì số lượng thanh niên mất đi động lực để làm việc đang tăng lên.
Ông nói sao về việc này?
- Cho dù có không phải là nhóm Đầu Búa... - Mình cũng không khác gì mấy.
... xin mời quý vị nghe vài bản hit,
"Giấc mơ có thật", "Đừng từ bỏ giấc mơ của bạn".
Chúng ta đều thất nghiệp.
Họ bị ảnh hưởng bởi những gì liên quan đến họ.
Những người đó thấy chán nản với cuộc sống của mình
chỉ vì những lý do hết sức ngớ ngẩn.
Họ nghĩ là cứ việc mặc kệ...
Nếu mình đi sai đường thì mình đã giống hắn rồi.
Nào.
Ta vào thôi thầy!
Kỳ sát hạch siêu anh hùng. Địa điểm tổ chức số Sáu.
Chào, ta là Đầu Búa đây.
Trước khi đến với tập tiếp theo,
ta muốn giới thiệu về ta một tí.
Không được à?
Trong tập năm của Thánh Phồng Tôm, có tên là "Giáo Viên Dứt Khoát"...
Đúng rồi, nếu có một người thầy như thế thì mình đã làm giám đốc lâu rồi.